カトリック神田教会

St. FRANCIS XAVIER CHURCH

11月, 2020年

Regarding Christmas Mass at Kanda Church

2020-11-25

                 Kanda Parish Priest Ken’ichi TAKAGI

                 Kanda Church Committee

+ The Lord’s Peace be with you

Kanda Church in accordance with the diocesan guidelines of “Restrictions on Church Activities during Christmas and New Year Holidays” issued by Archbishop Kikuchi on October 12, unfortunately will have to ask the general public not to attend Christmas services this year and pre-registration will be required for parishioners. The number of participants in any mass is limited to 75 in principle, as with current Sunday masses. We ask for your understanding and cooperation during this time while the number of people infected with the new coronavirus is on the rise.

1. Christmas mass dates

December 24 (Thursday) Nativity of the Lord (Christmas Eve) 16:30 / 18:30 / 20:30

December 25 (Friday) Nativity of the Lord (Christmas Day) 10:00 / 11:30

* Participation is limited to once per day. If applications exceed capacity, you may be asked to change to another time.

2. Applicants

Parishioners registered with Kanda Church and their families, and those attending catechism classes.

3. How to get the application form

These will be distributed at Kanda Church from Sunday, November 22

4. Application period November 29th (Sun) -December 13th (Sun)

Please bring the application form to Kanda Church (before or after Mass)

5. Other

Please note that as the number of people infected with coronavirus is rising, this may necessitate further changes to our policies regarding Christmas Mass.

神田教会のクリスマスミサの対応について

2020-11-21

神田教会主任司祭 高木賢一

神田教会 教会委員会

 + 主の平和

10月12日に菊地大司教様より教区の指針として出されました「クリスマス・年末年始期間における教会活動の制限について」に従い、神田教会におきましては、残念ではあるのですが、今年度は、一般の方々の参加をご遠慮頂き、以下の要領にて、事前登録制とし、1回のミサでの参加人数は、現状の主日のミサ同様原則75名程度とさせて頂きます。新型コロナウイルス感染者数が増加傾向にある環境下、何卒ご理解、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

  • クリスマスミサ日程
    12月24日(木)主の降誕(夜半) 16:30 / 18:30 / 20:30
    12月25日(金)主の降誕(日中) 10:00 / 11:30
  • ※各日とも1回のみの参加とさせて頂きます。なお定員を超過する応募があった場合は、他の時間への変更をお願いする場合がございます。
  • 申込対象者

神田教会所属の信徒とそのご家族、及び神田教会の求道者

  • 申込書入手方法

11月22日(日)より、神田教会にて配布

  • 申込期間・申込書提出方法

11月29日(日)~12月13日(日)

神田教会に持参(ミサの前後)

  • その他

新型コロナウイルス感染者数が増加傾向にある中、今後の感染状況の変化によってクリスマスミサ運営方針に変更があり得ることを、予めご了承下さい。

以上